Aspects of a novel nonlinear electrodynamics in flat spacetime and in a gravity-coupled scenario